Historica Olomucensia vol. 54 (2018), 123-134 | DOI: 10.5507/ho.2018.006

V upomínku Čechů v Chorvatsku: analýza krajanského památníku z počátku 20. století

Jana Kočí1, Václav Kočí2
1 Voskovcova 6, 779 00 Olomouc, Česká republika
2 Mlýnská 67, 747 28 Štěpánkovice, Česká republika

Češi v Chorvatsku představují největší krajanskou komunitu v jihovýchodní Evropě, proto je jí věnována pozornost řady badatelů. Dosud však zcela chybí vytěžení archivních pramenů, včetně pramenů osobní povahy. Analýza krajanského památníku z první poloviny 20. století, která je předmětem této studie, je tedy první snahou v tomto směru. Zaměřujeme se na dílčí aspekty (identifikační a významové, časoprostorové, jazykové a obsahové), které pojednáváme z hlediska dlouhého času (tj. dle zvyklostí napříč staletími) v komparaci s jejich konkrétním odrazem v analyzovaném rukopisu. Na základě jednotlivých záznamů jsme identifikovali jeho majitelku a její sociální vztahy, které v jejím životě hrály (minimálně) mezi lety 1917 a 1935 významnou roli. Zkoumaný památník do velké míry odráží situaci krajanské komunity v Chorvatsku v inkriminované době. Je dokladem multikulturního a multilingvního prostoru, současně však dokladem přítomnosti Čechů nejen na Daruvarsku.

Keywords: Češi v cizině, Chorvatsko, památník, obsahová analýza, identita

In memory of the Czechs in Croatia. Analysis of a Compatriot Memorial from the Beginning of the 20th Century

The Czechs in Croatia represent the biggest compatriot community in south-eastern Europe, thus many scientists take an interest in this topic. Nevertheless, there is a lack of research concerning archival sources, including ego-documents. The analysis of a compatriot memorial from the first half of the 20th century, of which this case study is about, is, therefore, the first attempt of its kind. It deals with constituent aspects (identifying and semantic, space-time based, linguistic and subject matter), which are examined through the length of long history (that is traditions across centuries) in the comparison to its specific image in the analysed source. According to individual records, we identified its owner and her social relations, which were crucial in her life in the period of 1917-1935. The analysed memorial mirrors the situation in the compatriot community in Croatia in the period. It is a prove of multicultural and multilinguistic space, as well as the prove of Czech presence not only in the region of Daruvar.

Keywords: Czechs abroad, Croatia, memorial, content analysis, identity

Published: June 11, 2018  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Kočí, J., & Kočí, V. (2018). In memory of the Czechs in Croatia. Analysis of a Compatriot Memorial from the Beginning of the 20th Century. Historica Olomucensia, 54(vol. 54), 123-134. doi: 10.5507/ho.2018.006
Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)

    • References

    1. Vaculík, Jaroslav: České menšiny v Evropě a ve světě. Praha 2009.
    2. Brouček, Stanislav a kol.: Migrace z české republiky po roce 1989 v základních tematických okruzích. Praha 2017.
    3. Kokaisl, Petr a kol.: Krajané: po stopách Čechů ve východní Evropě. Praha 2009.
    4. Jakoubek, Marek a kol.: Krajané: hledání nových perspektiv. Červený Kostelec 2015.
    5. Bláha, Karel: Přínos Václava Herouta ke zkoumání života české menšiny v Chorvatsku. Přehled kulturních a historických, literárních a školských otázek, 33, 2015, s. 98.
    6. Barteček, Ivo - Kočí, Jana - Kočí, Václav a kol.: Po českých stopách na Daruvarsku. Olomouc 2017. Go to original source...
    7. Ottův slovník naučný 19. Praha 1902.
    8. Ryantová, Marie: Památníky aneb štambuchy, to jest alba amicorum. České Budějovice 2007.
    9. Barteček, Ivo: Hledání původce pamětní knihy evropské malířské moderny. In: Barteček, Ivo - Kavčáková, Alena: Kniha výtvarných autogramů evropské moderny. Olomouc 2015, s. 22.
    10. Lenderová, Milena: Úvodem. In: Lenderová, Milena - Kubeš, Jiří (eds.): Osobní deník a korespondence. Snaha o reprezentaci, autoreflexi nebo (proto)literární vyjádření? Pardubice 2004, s. 5.
    11. Bittnerová, Dana: Dětský památník - příklad transmise a transformace kulturního fenoménu. In: Kučera, Miloš: Transmise kultury a škola. Praha 1998, s. 161-162.

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return to the content