Историографический метатекст в «Повести временных лет» и в «Чешской хронике» Козьмы Пражского

doi:10.5507/ho.2018.034

Historica Olomucensia vol. 55 (2018), 43-54 | DOI: 10.5507/ho.2018.034

Историографический метатекст в «Повести временных лет» и в «Чешской хронике» Козьмы Пражского

Jitka Komendová: Katedra slavistiky, Filozofická fakulta, Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 10, 771 80 Olomouc, Česká republika

Studie je věnována srovnání metody historické práce v Povesti vremennych let a Kosmově Kronice české. U těchto děl středověkého dějepisectví bývá obvykle podtrhována především jejich ideová a tematická blízkost, zatímco samotný přístup k historické práci a žánrová specifika obou textů byla dosud jen velmi málo reflektována. Komparace je založena na analýze tzv. historiografického metatextu, tedy pasáží, v nichž autoři komentují podstatu historické práce, vyslovují se ke smyslu takových textů pro čtenáře, komentují použité ústní či písemné prameny a způsob nakládání s nimi, a konečně způsob, jímž je reálný sled událostí přenášen do literárního textu, tedy otázky struktury a vztahu mezi narativní linií a chronologií. Výrazné odlišnosti mezi historiografickým metatextem v Povesti vremennych let a Kosmově Kronice české dokládají zásadní odlišnosti mezi chápáním smyslu historické práce u českého kronikáře a staroruských letopisců.

Keywords: historiografický metatext, Povest vremennych let, Kosmas, Chronica Boemorum, středověká historiografie

Historiographical Metatext in Primary Chronicle and Chronica Boemorum by Cosmas of Prague

The study deals with the comparative methods of historical work in Primary Chronicle (The Tale of Bygone Years) and Chronica Boemorum written by Cosmas of Prague. It analyses passages where the authors comment upon the nature of historical work, speak about the signification of such texts for its readers, evaluate used sources and the manner of their usage, by which they show elementary differences between the Czech chronicler and old Russian chroniclers in regard to the approach to historical work.

Keywords: historiographical metatext, Primary Chronicle (The Tale of Bygone Years), Cosmas, Chronica Boemorum, medieval historiography

Published: December 11, 2018 Show citation

Komendová, J. (2018). Historiographical Metatext in Primary Chronicle and Chronica Boemorum by Cosmas of Prague. Historica Olomucensia, 55(vol. 55), 43-54. doi: 10.5507/ho.2018.034

References

КОНЯВCКАЯ, Елена Леонидовна: Проблема авторского самосознания в летописи, Древняя Русь. Вопросы медиевистики, 2, 2000, с. 65, 66, 75.
ПАНЧЕНКО, Александр Михайлович: Некоторые эстетические постулаты в "Шестодневе" Иоанна Экзарха. In: Русско-болгарские фольклорные и литературные связи, т. 1. Ленинград 1976, с. 35.
Cosmae Pragensis Chronica Boemorum. Ed. Bertold Bretholz. In: Monumenta Germaniae historica. Scriptores rerum germanicarum. Nova series. Tomus II. Berlin 1923, s. 1.
Русский перевод мы цитируем по изданию КОЗЬМА ПРАЖCКИЙ: Чешская хроника. Вступительная статья, перевод, комментарии Г. Э. Cанчука. Москва 1962.
Komendová, Jitka: "Potřebné slovo ukáže mi Bůh." Autorský metatext v ruské hagiografii 11.-14. století. Slavia. Časopis pro slovanskou filologii, 80, 2011, s. 365-375.
Полное собрание русских летописей [x41F;CРЛ], т. 1. Ленинград 1926-1928.
Cр. ГИМОН Тимофей В.: Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси: Cравнительное исследование. Москва 2012.
Komendová, Jitka: Der Metatext des Autors in den Chroniken der mittelalterlichen Rus' und in den sog. Continuationes Cosmae. Medieval Chronicle 2015, Vol. 9, p. 219-232. Go to original source...
Kopal, Petr: "I kdyby snad byl toho dne drahého otce pochoval, byl by se jistě musil smáti." Humor a smích v Kosmově kronice. In: Evropa a Čechy na konci středověku: sborník příspěvků věnovaných Františku Šmahelovi. Praha 2004 s. 369-382.

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0), which permits use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.